10:4. ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM σου G4771 P-GS εσκληρυνεν G4645 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM ζυγον G2218 N-ASM ημων G1473 P-GP και G2532 CONJ νυν G3568 ADV αφες V-AAD-2S απο G575 PREP της G3588 T-GSF δουλειας G1397 N-GSF του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM σου G4771 P-GS της G3588 T-GSF σκληρας G4642 A-GSF και G2532 CONJ απο G575 PREP του G3588 T-GSM ζυγου G2218 N-GSM αυτου G846 D-GSM του G3588 T-GSM βαρεος G926 A-GSM ου G3739 R-GSM εδωκεν G1325 V-AAI-3S εφ G1909 PREP ημας G1473 P-AP και G2532 CONJ δουλευσομεν G1398 V-FAI-1P σοι G4771 P-DS

10:4. "Your father made us work too hard! Now if you lighten the demands he made and don't make us work as hard, we will serve you."

10:4. "Your father was a hard master," they said. "Lighten the harsh labor demands and heavy taxes that your father imposed on us. Then we will be your loyal subjects."

10:4. Thy father made our yoke grievous: now therefore make thou the grievous service of thy father, and his heavy yoke which he put upon us, lighter, and we will serve thee.

10:4. "Your father made our yoke heavy. Now therefore lighten the hard service of your father and his heavy yoke on us, and we will serve you."

10:4. Thy father made our yoke grievous: now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee.

10:4. "Your father made our yoke heavy. Now therefore lighten the hard service of your father and his heavy yoke upon us, and we will serve you."

10:4. Thy father made our yoke grievous: now therefore make thou the grievous service of thy father, and his heavy yoke which he put upon us, lighter, and we will serve thee.

10:4. `Thy father made our yoke sharp, and now, make light [somewhat] of the sharp service of thy father, and of his heavy yoke that he put upon us, and we serve thee.`

10:4. "Your father forced us to work very hard. Now, make it easier for us. Stop the heavy work that your father forced us to do and we will serve you."

10:4. Your father made our yoke grievous: now therefore make you the grievous service of your father, and his heavy yoke which he put on us, lighter, and we will serve you.

10:4. Thy father H1 made H853 our yoke H5923 grievous: H7185 now H6258 therefore ease H7043 thou somewhat the grievous H7186 servitude H4480 H5656 of thy father, H1 and his heavy H3515 yoke H4480 H5923 that H834 he put H5414 upon H5921 us , and we will serve H5647 thee.